Entre 17 & 16

La borgnaleu* se touvit d’eite , le piéghe qu’adounit le meu peur prenre les loucs dau boués d’jharnat. O va n’en éite quession de thieu beitiaire , bintout ,   ithyi , aveuc ine conterie moutié léghende, moutié rabistoquaghe et hitouérique pour la « trouésième moutié » ( nous ôtes, jhe sons min-me de force à quartajher en deusse !  )  :    Le maît’ des loucs . O va pas tarzer !
Dans les vieux temps des an-nées 1800 , vouéla t- in des piéghes  qu’étiant’ afistolés t-à l’urée de nous boués dau pays bas et m’en doute, dau couté dau péyau otout . Encouére que les péyautiers séyissant point renoumés d’avouére la piâ bin tende et que les loucs qu’avant la goule fine ,  traînassiant point  en thieu l’endret.

Au mitant ol étit in pars, voure qu’ine ouéye enfarghée d’ine quioche beurdoquante  , (ine beite à laine disiant les sargents  louvet) , se devit d’assiler les loucs . A 30 piés à l’entour (quéyiment 10 métes) deus randes de piquets sarrés à sufisance por que l’bétau séyisse pas à mime de musser la teite enteur deusse, faziant ine coulée jhaute d’in biâ coubye de métes . Thielle coulée se trouvit yière larghe,  peur que l’bétiaire dau yiabe fasisse point thiu sus pointe .  Peur qu’ol adoune , o se trouvit’ in coubye de  pourtillons  afistolés coume o convint. Thieu là peur  meite l’ouéye se barrant’ au carouille , l’oute peur que le  louc rente sans jhameis sailli , chéyiant de jhau t’en bas, et d’uvrant rinque en  l’piéghe . L’animau peura point  se rende au mitant, la pourte se trouvant bin sur d’eite carouillée .  Y peura pas mé sailli dau pièghe ,thiés les sauvaghins n’avant l’entendement peur d’ouvrir ine pourte, que rinque en la poussant dau musiâ.
O z’y raste pus qu’a teurper dans l’colidor jhusque à que les bitons de l’endret veniant z’y queurvé la piâ t’à cots d’ forche . Quante la borgnaleu s’trouvi t’à douner grandement , à des mouments , o s’en trouvi  jhusqu’a troués et parié qu’o devit feire vilain  , beurnentio !

* Borgnaleu : contraction de bourgne à leu , soit nasse à loup ? . Leu  se retrouve dans l’expression à la queue leu leu ( un loup à la queue de l’autre )